UC知道寻求化学专业翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 09:51:34
科技杂志上出现这样一句话：“谁掌握天然气水合物的开采技术，谁就可以执21世纪世界能源之牛耳”。天然气水合物究竟是何物，会有如此大的威力？它的开采技术又有什么难以攻克的难题，让科学家们如此可望而不可及？
天然气水合物[Nature Gas Hydrate]俗称可燃冰，是在一定温度、压力、气体饱和度等条件下由水和天然气组成的一类类似于冰的可燃物。其气体组成物主要包括CH4 C2H6 C3H8等以及CO2 N2 H2S。在海底天然气水合物通常分布在水深200~~800m以下，主要赋存于陆坡、岛坡和盆地的上表层沉积物或沉积岩中。陆地上的天然气水合物主要分布在高纬度极地永久冻土带之下，或者大陆边缘的斜坡和隆起处，距地表约200~~2000m深处。
说可燃冰是一种潜在能源，不仅因为它可燃，更因为它储量可观。在标准状况下，一单位体积的可燃冰分解最多可产生164单位体积的甲烷气体，而天然气水合物的可产储量比包括煤、天然气和石油在内的可产储量多1.658万亿吨。今天世界各国都面对着严峻的能源问题，中国，一个发展中的大国，更是如此。由此可见可燃冰被公认为21世纪最具开发潜力的能源也实属正常。
上面已讲，天然气水合物主要存在于200m以下的海中或地底，倒不是将其“拿”上来有什么困难，而是它的开采若稍有差错就会严重的环境问题，首先是温室效应。天然气水合物主要气体物质是甲烷，甲烷的温室效应是CO2的21倍。在开采过程中，温度与压力的稍小变化都会引起天然气水合物的分解，并向大气释放甲烷气体。由此必将加剧温室效应，极地、海水、地层温度 随之升高，这又将促进天然气水合物自动分解，形成恶性循环。其次是海底滑坡，一方面，天然气水合物主要以固态胶结物形式存在于岩石孔隙中，它的分解会使海底岩石强度大幅度降低。另一方面，由此形成的孔隙会使孔隙水增加，岩石内摩擦力降低。这样，使海底滑坡和泥石流更易发生。另外，它的开采也极易破坏海洋生态系统。因为海水中的甲烷气体常发生下述反应：CaCO3+CO2+H2O=Ca(HCO3)2; CH4+2O2=CO2+2H2O;
这会降低海水CO2含量而增加CO2量.O2的减少必将引起一些喜养生物群落的萎缩，甚至出现物种的灭绝；CO2的增加又会造成生物礁退化。海洋生态平衡遭破坏。
天然
Gas hydrates ---21 century energy
Technology magazines have such sentence : "Whoever grasps the exploitation of gas hydrate technology, they will be 21 in the world energy leaders." Gas hydrates is how things have so much power? What is it difficult to overcome the technical mining problems for the scientists so elusive? Combustible Gas Hydrate] commonly known as gas hydrates [Nature ice is a certain temperature, pressure, gas saturation, and other conditions from water and gas composition category similar to ice pyrotechnics. Its composition are mainly gas C3H8, CH4, C2H6 and CO2 N2 H2S. Submarine gas hydrates in depth 200~~800m usually located in the main Fucun in slope, and basin on the island slope surface sediments or sedimentary rock. Land-based natural gas hydrates mainly in the high-latitude polar permanent permafrost zone, or the edge of the slope and Rise Office, seismologists about 200~~2000m depths. Said combustible ice is a potential energy, not on