化学专业翻译1

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 10:08:11
不懂专业词汇的，不要翻译，谢谢
Semiconductor nanocrystals, or colloidal quantum dots (QDs),show unique size-dependent optical properties1 and are currentlyof great interest for applications in optoelectronic2-4 and photovoltaic5,6 devices, optical amplifier media for telecommunication networks,7,8 and for biolabeling.9-12 The achievement of desired particle sizes over the largest possible range, narrow size distribution, good crystallinity, photostability, desired surface properties, and high luminescence quantum yields are the parameters that are considered to be characteristics of a “high quality” of the chemically prepared semiconductor QDs.
In the framework of the colloidal chemistry approach, high quality nanocrystals of different II-VI and III-V semiconductor materials can now be obtained. The two existent general strategies of nanocrystal preparations are an organometallic synthesis based on the high-temperature thermolysis of the precursors13-19 or on a dehalosilylation reaction,20,

半导体纳米晶（或称胶体量子点）呈现特殊的尺寸制约性光学特性（1），目前在下述领域的应用引起极大兴趣：光电（2-4）与光伏（5，6）设备、电信网络光学放大媒介（7，8）和生物标记（9-12）。最大可能性范围的粒径、狭窄粒径分布区间、良好结晶度、光稳定性、适应要求的表面特性和高发光量子产率被认为是化学法制备的半导体胶体量子点“高质量”特点的参数。
在胶体化学进展的框架下，现已获得不同II-VI型和III-V型半导体材料的高质量纳米晶。目前，纳米晶体制备的2种一般策略是基于前体物高温热裂解或脱卤硅烷基反应（20，21）的金属有机合成法（13-19）及用高聚磷酸酯（22）或硫醇类（23-27）作稳定剂的水相合成法。碲化镉纳米晶是一种光量子效率非常高的物质：已有报道用金属有机合成法制备的碲化镉胶体量子点（17，28）室温下的量子效率是65%。然而这些纳米晶在空气中发光不稳定，限制了潜在应用（17, 28）。另一方面，我们在1996年关于巯基乙醇和巯基甘油包被的碲化镉纳米晶水相合成的首次报道（24）使得发光非常稳定的硫醇包被碲化镉纳米晶的制备和表面性质的设计方面取得了充分进展，并且其发光根据粒径大小几乎可涵盖整个可见光范围(500- 730 nm)，还报道了它们的定性（29，30）和广泛的利用。尤其值得一提的是光致发光的硫醇包被碲化镉胶体量子点在发光器件（4,31,32）、光子学（33-36）与芯－壳结构（35,37,38）、生物标记（39）方面的应用。最近研究表明该材料在光能转化领域的诱人前景（40）。本文报道硫醇包被碲化镉纳米晶的水相合成(3.1段)、结构 (3.2段)、光学性质和可操作性，重点是生成高效(室温下量子效率高达40%)发光颗粒的步骤(3.3和3.4段)；也讨论了用作碲化镉胶体量子点包覆剂的不同硫醇类的优缺点，这和纳米晶表面性质的进一步设计有关，重点是水相合成和金属有机合成路线如传统的TOPO-TOP法 (氧化三辛基膦－三辛基膦) (3.5段)相比的优点。

半导体 nanocrystals, 或胶质的分配量点 (QDs) 表示独特的大小-依赖的光学财产 1 和在 optoelectronic 2-4 和光电伏打中对于申请是 currentlyof 棒的兴趣 5,6个装置, 光学的喇叭筒媒体对于电传视讯网络,7,8 和对于 biola