这句话我翻译的对吗?

你翻译的没错，可是韩语是错误的。

韩语正确写法是：

책상이 낡아 새로 하나 들여 놓았다

2楼这样的人是最恶心的，还这样过来混分啊！！

不要脸！

至少1楼看出韩语语法不对，只是回答的问题有点。。。

책상은 오래되다 새로 은 제쳐놓고 놓았다 계속 1개를