UC知道100分，翻译。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/26 00:41:38
Ruled over by a repressive regime,
the archipelago has until recently been spared the plagues of tourism and commercialism，
that have devastated so many of the world's last Edens.
意思，意思啊。
the archipelago has until recently been spared the plagues of tourism and commercialism，
that have devastated so many of the world's last Edens.
意思，意思啊。
由于受到专制政权的统治，这个群岛直到最近都未受到旅游业和商业的侵害，而旅游业和商业摧毁了世界上众多的最后的伊殿园。
被一个残酷的政权统治着,该岛屿直到最近才从旅游业和商业的带来的灾难中缓过来,那(旅游业和商业)曾经糟蹋过很多个世界级所剩无几的乐园.
这些群岛被残酷的制度所统治，而且一直到现在依然没有受到那些曾经破坏了好多埃登斯的旅游业以及商业的侵蚀，
在其政权压迫的统治下，到近来，这个群岛，世界上最后的乐园已经在观光旅游业与重商主义泛滥的灾难下遭到严重地毁坏。
在强暴政权的统治下.这个群岛最近已经遭到商业和旅游业的侵蚀,此两者已经摧毁了这世界上许多最后的伊甸园了..
在独裁式的政体统治下，直到最近这片群岛才摆脱了旅游业和商业的侵染，而正是旅游和商业毁掉了一个又一个的人间伊甸园。