急求高手翻译日文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 19:21:39
去年的九月份我来到西安进入了大学 刚开始的一切都很新鲜 也感觉比高中自由多了 心情也很好 一开始对日语的学习有很大的兴趣 但是越往后越没兴趣了 但既然我选择了这个 我想无论如何我都不能放弃吧 毕竟无论做什么事都会遇到困难 如果我连这个也克服不了 我还能去做什么大事呢?
请高手在汉字后标一下假名 谢谢哦
就是把上面那段话翻译成日文 翻译过程中如果出现汉字 就在后面标一下假名 谢谢

去年(きょうねん)九月(くがつ)、私(わたし)は西安(せいあん)の大学(だいがく)に入学(にゅうがく)しました。大学が始(はじ)まってからは楽(たの)しいことばかりです。高校(こうこう)に比(くら)べて自由(じゆう)だと感(かん)じられ、気持(きも)ちもとてもいいです。そして、日本语(にほんご)の勉强(べんきょう)に大(おお)きな兴味(きょうみ)が涌(わ)きました。しかし、时间(じかん)が経(た)つにつれて兴味が无(な)くなっていきました。しかし、私は専攻(せんこう)をこれに决(き)めたので、いかなる理由(りゆう)があっても、この言语(ごんご)の学习(がくしゅう)を放弃(ほうき)することはできません。结局(けっきょく)の所(ところ)、何(なに)をするにしても何(なん)らかの困难(こんなん)があります。もし私がこの困难すらも克服(こうふく)できないのであれば、他(ほか)にどんな事(こと)が出来(でき)るというのだろうか?
我找我日本朋友帮你翻译的 虽然我自己也会翻译 不过肯定没他地道
希望满意

你是要什么汉字的假名啊?
如果昰日常用语我也许可以帮伱翻译哦