求英文文献题目翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 15:44:25
Prediction of seismic drifts in multi-storey frames with a new storey capacity factor
是有关建筑抗震的，用了好多软件，都翻译的不确切，有几个单词不清楚到底是哪个意思，求专业人事帮忙

这显然是在介绍用新的参数或因子帮助计算或预测房屋结构中地震引起的移位的方法或理论,所以整句翻译为:

用一个新的楼层负荷因子对多层框架地震性移位的预测

地震的预警措施嵌入了带有新式楼层容量因子的多层框架中。

个人翻译，仅供参考

具有新的楼层负载要素的多层框架结构中的地震冲击波的预报

预测的地震趋势在多元楼层框架与一个新的楼层利用率