UC知道韩语翻译一句话~~~~~~~~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 10:16:20
用韩语翻译这句话，大概意思就是：咖啡馆里的幸福时光。or 在咖啡馆里幸福的时光。or 幸福的时光，在咖啡馆里。就是这个意思能表达出来就行了。
这样说可以吗？카페에 행복한 시간 还是카페에 있은 행복한 시간？是不是很别扭啊
为什么不可以是카페에서는而是카페에서의呢？
这样说可以吗？카페에 행복한 시간 还是카페에 있은 행복한 시간？是不是很别扭啊
为什么不可以是카페에서는而是카페에서의呢？
카페에 행복한 시간 还是카페에 있은 행복한 시간？
-> 카페에서의 행복한 시간（现在）
카페에서의 행복했던 시간 (过去的)/ 咖啡馆里的幸福时光
韩国人不这样说
카페의 행복한 시간-语法不对
카페에서의 행복했던 나날들
这么说就好多了
카페에서는 的意思类似于 coffee is……
카페에서의的意思类似于 coffee's……
明白了吗
카페의 행복한 시간. 这样就符合韩国语的习惯了~~那个确实有点别扭
커피숍에 있었던 항복한 날들은
커피숍 속에 행