请帮忙翻译几句日语(谢绝翻译器)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 23:54:50
日译汉,谢谢!
1 あなた、いっしょにがんばりましょう!これはふたりのやくそくだよ。
2 今のわたしはもうわかったよ、あなたはいてもさびしさを感じる。
3 时间は决して梦を裏切らない。だから、仆は约束を守って见せる。自分を信じて、自分を信じる君を信じる。
4 幸せ、君はほんとにかんじるのか?こんな自分、もう信じられない、自分はまだ君の望む人なのか。

1 あなた、いっしょにがんばりましょう!これはふたりのやくそくだよ。
我的最爱,我们一起努力吧!这是我们2人的约定噢!
2 今のわたしはもうわかったよ、あなたはいてもさびしさを感じる。
现在的我明白了,即使有你在(身边我)也感到寂寞。
3 时间は决して梦を裏切らない。だから、仆は约束を守って见せる。自分を信じて、自分を信じる君を信じる。
时间到底没有背叛(我的)梦想。所以,我会(让你)看到(我)会格守约定的。相信自己,相信相信我的你。
4 幸せ、君はほんとにかんじるのか?こんな自分、もう信じられない、自分はまだ君の望む人なのか。
幸福,你真的感到幸福了吗?这样的我已经不相信了,我还是你所期望的人吗?

1,请你也一起努力哟!这是我们俩人的约定呢!
2,我现在已经明白了呢,就算你在身边也感觉得到孤独哟。
3,时间绝对背叛不了梦想,所以,我会让你看到我将一直守护着我们的约定,相信自己,也相信那相信我的你。
4,幸福,你真的能感觉得到么?这样的自己,已经不能再相信了,我还是你那个希望的人么?

1、我们要一起努力!这是我们俩的约定哦。
2、现在我明白了,有你在我仍然会感到寂寞。
3、时间绝对不会辜负有梦想的人,所以我要遵守承诺做给你看。相信自己,相信充满自信的你。
4、你真的感觉到幸福了吗?我已经不相信这样的自己了,不知道我还是你心中所期待的那个人吗?

个人看法,仅供参考

1.一起加油吧,这是咱俩的约定!
2.现在我已经明白了,即使你在也感觉到寂寞。
3.时间绝对不会背叛理想,所以,我会遵守诺言给你看。相信自己,也相信你,因为你也相信自己。
4.你感觉到幸福了么。这样的自己,已经不再能够相信,自己还是以前期盼那样的人么?

1. 你和我一起努力吧!这是我们之间的约定。
2. 现在的我明白了,你一直处于寂寞中。
3. 时间绝不会背叛梦想。因此,我坚守约定。相信自己,相信你。
4. 你真的感到幸福了吗?无法相信这样的我,我还是你所期盼的人吗?

1.亲爱的。我们一起努力。这是我们俩的约定哦
2.现在