帮我翻译一句日语，要人工的

亲近的意思是"亲密（しんみつ）にする、亲（した）しくする"。

全文的翻译，
"生活（せいかつ）に亲（した）しみ、自然（しぜん）に亲（した）しむ"

生活に近く、自然にも近い

如果是亲近，用亲しむ是没错的。

但我感觉一句话中一个动词重复用两遍不是很好。

我这样翻译：生活に亲しみ、自然に帰る。
（直译过来亲近生活，回归自然。译为亲近生活，亲近自然也没问题。）

生命と亲密があったり、性质と亲密がある

生活に近づき、 自然に亲しもう