UC知道帮忙翻译成中文.急 商务英语
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 00:18:21
I confirm you that I hope prepared the order for you because I don't want lose more time and I want start with production immediactly to ship the order within JAN. 10,2007.....
Please fiind in attached file the order.
Please note that I changed some innerbox and master box qty, so please check and confirm me that you will pack the goods as I request you in the attached file,..... moreover please double check the CBM and confirm me it....
I confirm you that your prices are higher of others company, so I give you my target price compared with similar items that we bought from others companies....
I'm waiting for the revised 3 items that I asked you in the last e-mail and moreover I'm waiting for the S/C and the bankind details to make deposit T/T immediactly on tomorrow.....
Please fiind in attached file the order.
Please note that I changed some innerbox and master box qty, so please check and confirm me that you will pack the goods as I request you in the attached file,..... moreover please double check the CBM and confirm me it....
I confirm you that your prices are higher of others company, so I give you my target price compared with similar items that we bought from others companies....
I'm waiting for the revised 3 items that I asked you in the last e-mail and moreover I'm waiting for the S/C and the bankind details to make deposit T/T immediactly on tomorrow.....
我方向你方确认由于我方不想浪费时间所以我方希望为你方准备订单,并且我方想立即开始生产以在2007年1月10日内发货.
请查收随附的订单.
请注意我方改变了一些内包装盒及大包装盒的数量,所以请审核并确认你方能否按照我方在随附文件中所要求的那样进行包装货物...然后请再次审核CBM并向我方确认此事.
我方认为你方价格和其它公司相比较高,所以我方向你方提供对比我方从其它公司购买相同货物的目标价格...
我方期待着在上封邮件中请你方修改的三件物品,我方期待着S/C以及银行信息以于明日立即以T/T形式汇款.
我以前也是做外贸的,我帮你翻译,没分也无所谓,呵呵,助人为乐嘛,呵呵
没分=没人翻译