翻译，急求帮忙！！（不要机译）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/28 04:50:58
7. A deposit for your accommodation of $300 and the full licence fee(ie rent) for University accommodation is collected by the University in full on or before arrival. The licence fee may be paid in instalments, but we collect credit/debit card mandates for the three instalments in additional to the $300 deposit prior to the start of the tenancy. The second and third instalments of the mandates are not processed until the due dates in January and April.

The $300 accommodation deposit must be paid in addition to any deposit paid against tuition fees. Payments by cheque or bankers orders should be made out to University of Hertfordshire.

Rooms not occupied by 29 September 2008 will be allocated to other students unless you have notified Residential Allocations of late arrival in writing, e-mail is acceptable.
翻译好的加分

7 。存款为您的住宿300元，和充分的牌照费（即租金）为大学的住宿是由大学在充分或之前，有效性。牌照费，可支付的分期付款，但我们收集的信用卡/借记卡的任务，为三分期付款，在额外的300元存款开始之前的租约。第二次和第三次分期付款的任务是不处理，直至到期日在1月和4月。

300元住宿的存款必须支付此外，任何对存款支付学费。付款支票或银行的订单，应开出的大学，赫特福德郡。

房间没有被2008年9月29日将分配给其他学生，除非你已通知住宅分配迟到以书面，电子邮件是可以接受的。

7. 您的接待$300和充分的牌照费的(ie租)储蓄的大学适应由大学收集或在到来之前的。 牌照费在就职也许付，但是我们收集信用或三就职的转账卡命令在另外对$300储蓄在租借的开始之前。 命令的第二和第三就职没有被处理直到到期日在1月和4月。

$300适应储蓄一定是有偿的除所有储蓄之外被支付反对学费。 应该付由钞票或银行家命令的付款给赫特福德郡大学。

9月前29日没占领的房间2008日将被分配到其他学生，除非您通知了迟到的住宅分派在文字的，电子邮件是可接受的。

300 元的住宿用品费和办理本校住宿（或租用）所需的全部费用将在学生本人到达之日或到达之前由学校全权收取。住宿费用可分期支付，同时我们还接受信用卡和借记卡方式支付三期付款以及在租用开始之前需交纳的300元住宿用品费。第二期和第三期分期支付款项将分别在一月和四月前进处理。
除其他以学费方式支付的款项外，300 美元的住宿用品费也必须支付。用支票或汇票支付的需向学校明示。
学生可写信（也可用邮件）到宿管中心告知你打算晚到的消息，否则， 至2008前9月29日前仍未入住的宿舍将分配 于其他学生入住。

——

7.入校前或入校时，学校宿舍的住宿费300美元和全额的执照费（也就是租用费用）将由学校代收。执照费可分期付款，但我们只接受信用卡/借记卡分三期的付款方式，且需在入住前先预付300美元。第二、三期款需在1月和4月的还款日付清。

除了与学费一并付掉的款项外，300美元的住宿费用是必付款项。若以支票或定期银行汇票的方式付款，需向赫特福德郡大学提交书面