日语好的亲,帮忙翻译一个句子,谢谢//~

这句话明显语法有问题。

日语好的还要“亲”？呵呵！

明显是软件翻译的。

要我破译这段密码的话——

但是对我来说，什么都不知道，我绝不叫苦。

可是，关于我的事情，有时候什么都不知。我绝不说不高兴（痛苦）的话。

楼主想说：但是就算我不知道，我也不会说难听的话吗？？
でも、私はなにも知らないとしても决して困らせることは言わない。

但是关于我的事情他时常不知道,我也绝不能诉苦