UC知道要引申的，不要直译（Sanna nielsen的empty room的中文翻译歌词）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 08:56:30
Empty Room
Sanna Nielsen
Sitting here alone with my memories
Staring at a picture of you and me
They say I look fine but if walls could talk
They'd tell you all about how much I break apart
I think we were right but we did it wrong
Ever since you left me I just can't go on
No, I can't even read the news today
'Cause everything reminds me of yesterday
Empty room
Empty heart
Since you've been gone
I must move on
Empty room
I never realised it could make me cry
To hear the children laugh and play outside
A walk in the park shouldn't be that bad
But everything without you seems to make me sad
I thought we were good, we were meant to be
The way it turned out is still a mystery
No, I can't even read the news today
Reminds me of yesterday
Empty room
Empty heart
Since you've been gone
I must move on
Empty
Sanna Nielsen
Sitting here alone with my memories
Staring at a picture of you and me
They say I look fine but if walls could talk
They'd tell you all about how much I break apart
I think we were right but we did it wrong
Ever since you left me I just can't go on
No, I can't even read the news today
'Cause everything reminds me of yesterday
Empty room
Empty heart
Since you've been gone
I must move on
Empty room
I never realised it could make me cry
To hear the children laugh and play outside
A walk in the park shouldn't be that bad
But everything without you seems to make me sad
I thought we were good, we were meant to be
The way it turned out is still a mystery
No, I can't even read the news today
Reminds me of yesterday
Empty room
Empty heart
Since you've been gone
I must move on
Empty
初中水平，尚有欠佳，见谅
边听歌边翻译，有的稍有加工，不影响整体
Empty Room
Sanna Nielsen
Sitting here alone with my memories
孤单的坐在这里，回忆一遍遍播放着
Staring at a picture of you and me
我注视着我们的相片
They say I look fine but if walls could talk
他们说我看起来不错
They'd tell you all about how much I break apart
可是，如果墙壁能够诉说，它们会告诉你我早已支离破碎
I think we were right but we did it wrong
我觉得我们是对的，只是方式不对罢了。
Ever since you left me I just can't go on
自从你离开后，我的生活无法继续，
No, I can't even read the news today
我甚至无法将今天的新闻看下去
'Cause everything reminds me of yesterday
只因为一切的一切都让我忆起昨日和你一起的时光
Empty room
都守空房
Empty heart
空空的心
Since you've been gone
自从你离去
I must move on
我必须搬走了
Empty room
离开这空空的房间
I never realised it could make me cry
To hear the children laugh and play outside
我从没想过外面孩童的笑声和玩耍声会让我哭泣
A walk in the park shouldn't be that bad
在公园里散散步