日语翻译请进

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 16:36:14
长戸社长:蒲池さん、“ざーど”ってGr名も决まったし、君の名前どうしょうか?

泉水さん:そうですねー(すこし鼻にかかった声で)
どなたか由绪ある诗人から一部
お借りできないですかね?

某関系者:荻原井泉水っていう方が近在の著名人だけど男だしね

泉水さん:その方の“泉水”をお借りして “いずみ”ってどうかしら。坂の多い土地なので“坂井”として坂井泉水では。

一同 :ウン 清々しい感じでいけるかもしれないね。

长戸社长:蒲池さん、いや“泉水”さん、C/W曲の作诗も
急いでほしいんだけど まにあうかな?

长戸社长:それと高野君(映像担当)この间の
Good-bye My LonelinessのPVだけど
と泉水さんの合わないので
没ね。
泉水さん:あの 私が好きなんですけど
长戸社长:あっ それ いいかもしれない。
それじゃ铃木君(アート担当)と
良く相谈して。
这段的主题大概是起一个名字的原因

长戸社长:蒲池さん、“ざーど”ってGr名も决まったし、君の名前どうしょうか?
长户社长:蒲池,我已经其艺名叫ZA-DO了,你的名字怎么办?

泉水さん:そうですねー(すこし鼻にかかった声で)どなたか由绪ある诗人から一部 お借りできないですかね?
泉水:是啊—(带一点鼻音)
找一个有来头的诗人去借它一部分来怎么样?

某関系者:荻原井泉水っていう方が近在の著名人だけど男だしね
某关系者:有个叫“荻原井泉水”的人在近代很著名可他还是个男的。

泉水さん:その方の“泉水”をお借りして “いずみ”ってどうかしら。坂の多い土地なので“坂井”として坂井泉水では。
泉水:那就借他名字中的“泉水”如何啊,因为是坡地多的地方就姓“坂井”,叫“坂井泉水”

一同 :ウン 清々しい感じでいけるかもしれないね。
大家:唔,感觉很清纯的样子呢

长戸社长:蒲池さん、いや“泉水”さん、C/W曲の作诗も 急いでほしいんだけど まにあうかな?
长户社长:蒲池,不对,是“泉水”,还要给C/W曲作词的哦。
希望你抓紧时间,不知能来得及不。

长戸社长:それと高野君(映像担当)この间の Good-bye My LonelinessのPVだけど,と泉水さんの合わないので 没ね。
长户社长:还有高野君(映像担当),上次的 Good-bye My Loneliness的PV一事,因为你和泉水得不相符,所以放弃。

泉水さん:あの 私が好きなんですけど
泉水:那个我挺喜欢的呢

长戸社长:あっ それ いいかもしれない。
それじゃ铃木君(アート担当)と
良く相谈して。
长户社长:啊,那样的话也可以,那你就和铃木(绘画担当)好好商量一下。

公司长长戸:卡迈奇的“ー垫等”什么是遗传资源决和马塔,或部的名字你的名字?

仙醉说:是的,我(在一个小鼻声)
伸绪诗人或任何从该部分
我可以借用什么?